ما هو معنى العبارة "second to none"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖second to none معنى | second to none بالعربي | second to none ترجمه

يعني أن شيئًا ما لا يقهر ولا يوجد شيء آخر يمكن مقارنته به، أفضل من غيره أو على الأقل يساويه في الجودة أو الكفاءة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "second to none"

تتكون من كلمتين: 'second' و 'none'. 'Second' تعني المرتبة الثانية، بينما 'none' تعني لا شيء. معًا، تشير إلى أن شيء ما لا يوجد شيء يأتي بعده أو يساويه في الأهمية أو الجودة.

🗣️ الحوار حول العبارة "second to none"

  • Q: Who's the best basketball player in the world?
    A: LeBron James is second to none.
    Q (ترجمة): من هو أفضل لاعب كرة سلة في العالم؟
    A (ترجمة): ليبرون جيمس لا يوجد من يعارضه.
  • Q: Which company offers the best customer service?
    A: In the tech industry, Apple is second to none.
    Q (ترجمة): أي شركة تقدم أفضل خدمة عملاء؟
    A (ترجمة): في صناعة التكنولوجيا، أبل لا توجد منافسة لها.

✍️ second to none امثلة على | second to none معنى كلمة | second to none جمل على

  • مثال: His cooking skills are second to none.
    ترجمة: مهاراته الطبخ لا توجد من يعارضها.
  • مثال: This car's performance is second to none.
    ترجمة: أداء هذه السيارة لا يوجد من يعارضه.
  • مثال: The quality of their products is second to none.
    ترجمة: جودة منتجاتهم لا توجد من يعارضها.
  • مثال: She is second to none in her field.
    ترجمة: إنها لا توجد من يعارضها في مجالها.
  • مثال: The hotel's hospitality is second to none.
    ترجمة: الضيافة في الفندق لا توجد من يعارضها.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "second to none"

  • عبارة: without equal
    مثال: His dedication to the project was without equal.
    ترجمة: تفانيه في المشروع لا يوجد من يعارضه.
  • عبارة: peerless
    مثال: The beauty of the sunset was peerless.
    ترجمة: جمال غروب الشمس لا يوجد من يعارضه.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "second to none"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a chef named Alex who was second to none in his cooking skills. His restaurant, 'The Golden Spoon', was renowned for its exquisite dishes that left customers speechless. One day, a food critic visited the restaurant and was amazed by the flavors. 'This is without equal,' he said, praising Alex's talent. From that day on, 'The Golden Spoon' became a must-visit destination for food lovers around the world.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة طاهي اسمه أليكس كان لا يوجد من يعارضه في مهاراته الطبخ. مطعمه، 'الملعقة الذهبية'، كان مشهورًا بأطباقه الفاخرة التي تركت الزبائن بلا كلام. في يوم من الأيام، زار المطعم مراجع طعام وتفاجأ بالنكهات. 'هذا لا يوجد من يعارضه،' قال، يمجد موهبة أليكس. منذ ذلك اليوم، أصبح 'الملعقة الذهبية' وجهة ضرورية لمحبي الطعام من جميع أنحاء العالم.

📌العبارات المتعلقة بـ second to none

عبارة معنى العبارة
be second to none يعني هذا التعبير أن شيئًا ما لا يقهر ولا يوجد شيء آخر يمكن مقارنته به في الجودة أو الكفاءة. إنه يشير إلى أن شيئًا ما هو الأفضل بلا منازع.
second only to يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى شيء أو شخص يأتي في المرتبة الثانية بعد أفضل أو أكثر شيء أو شخص معين. فهو يعني أن شيئًا ما يعتبر الثاني بعد الأفضل تمامًا.
none but يعني 'لا سوى' أو 'أحد سوى'، ويستخدم للتأكيد على أن شيئًا ما ينطبق فقط على شخص أو شيء معين ولا ينطبق على أي شخص آخر أو شيء آخر.
none too يعني 'ليس جيدًا جدًا' أو 'ليس مرضيًا جدًا'. يستخدم للتعبير عن عدم الرضا أو الإحباط من شيء ما.
wait a second تعني هذه العبارة أن يتوقف الشخص مؤقتًا عن القيام بالعمل أو الحديث لبضع ثوانٍ، عادة لأخذ وقت للتفكير أو التأكد من شيء ما.
none the less على الرغم من ذلك، ومع ذلك، بالرغم من ذلك. يستخدم هذا التعبير للتعبير عن الاعتراف بوجود مشكلة أو عيب ما، ولكن مع التأكيد على أن الشيء أو الشخص لا يزال يستحق الاهتمام أو الاستمرار في التفكير به.
on second thought يعني أنه بعد التفكير مرة أخرى، يغير الشخص رأيه أو قراره. يستخدم هذا التعبير عندما تعود إلى شيء ما وتفكر فيه بشكل أعمق، مما يؤدي إلى تغيير في رأيك أو قرارك.
play second fiddle to يعني أن شخصًا ما يأخذ دورًا ثانويًا أو يكون في مركز أقل أهمية بالمقارنة مع شخص آخر. يستخدم هذا التعبير عادة لوصف المواقف التي يكون فيها شخص ما في مكانة أقل من زميله أو منافسه.

📝الجمل المتعلقة بـ second to none

الجمل
As a dancer, he is second to none (= nobody is a better dancer than he is) .